Rubbing from Tang Dynasty Stone Inscription by Master Calligrapher Yan Zhen-qing (709-785). The Stone Inscription was carved on April 22, 752 and is called "Duo Bao Ta Gan Ying Bei". The stone is now being kept in "Xian Bei Lin" , i.e. the Xian Museum of Stone Inscriptions. Please click "HERE" to view all pages.

¡@

¦è¨Ê¤d¦ò¦x¦hÄ_¶ð·PÀ³¸O

®É¥N­ð¡@¤ÑÄ_¤Q¤@¦~(¤½¤¸¤C¤­¤G¦~) ¥|¤ë¤Ü¤G¤é«Ø

§Â³Ô¼¶¡AÃC¯u­ë®Ñ¡A®}¯EÃDÃBÁõ®Ñ¡A¥vµØ¨è¦r

®ÑÅé¡@·¢®Ñ

¡@¡@¦¹¸O«Ø¤_­ð¥È©v¤ÑÄ_¤Q¤@¦~(¤½¤¸¤C¤­¤G¦~) îZ­º¡BÀt®y(´Ý)¡A°ª¤G¤K¤­Íù¦Ì¡A¼e¤@¡³¤GÍù¦Ì¡A¤T¤Q¥|¦æ¡A¦æ¤»¤Q¤»¦r¡C¸O­ì¦b­ð¨Ê«°¦w©w§{¤dºÖ¦x(¤µ¦è¦w¦èÃö)¡A§º¥N²¾¦s¸OªL¡C¬°ÃC¯u­ë·¢®Ñ¡A§Â³Ô¼¶¤å¡A®}¯EÃDÃB¡C

¡@¡@ÃC¯u­ë¶}¤¸¶i¤h¡A¾ú¥K¥È©v¡BµÂ©v¡B¥N©v¡B¼w©v¥|´Â¡A¥Ñ­¦©x¦Ó¦Ü¸`«×¨Ï¡B©|®Ñ,¶iÀï¾|°p¶}°ê¤½¡A¬O­ð¤ý´Â¬FÅv¾÷ºc¤¤ªº¤@¦ì­«­n¦¨­û¡C¥L¦b¬Fªv¤W°í¨MºûÅ@¤¤¥¡¶°Åv©M¥þ°ê²Î¤@¡A¬°¦¹¦P¦w¸S¤s¡B§õ§Æ¯P«q¶Ã¶Õ¤O¶i¦æ¤F¹x±jªº¤æª§¡A²×¥H¨­®î¡C¥L¥ß´Â­è¥¿¡A´±¤_¦P´­°ê©¾¡B¿c§ûµ¥Åv¦l°w¾W¬Û¹ï¡A¬°¦Z¥@©ÒºÙÃÙ¡C¥L¯d¤Uªº®Ñªk§@«~«Ü¦h,¬ù¤»¤Q¦hºØ¡C¶Ç¥@ªº®Ñªk¿òÂݦ³<²½Ë»¤å½Z>¡B<³Â©h¤s¥P¾Â°O>¡B <§õ¥È¹t¸O>¡B<ÂÃÃh®æ¸O>¡B<ÃC¶Ô§¸O>¡B <³¢¤ó®a¼q¸O>¡B<ÃC¤ó®a¼q¸O>¤Î<¦hÄ_¶ð·PÀ³¸O>µ¥¡C³o¨Ç¸O³£¬O¤@¸O¤@»ª¡A­±¥Ø¦U²§¡C<¦hÄ_¶ð·PÀ³¸O> ¬OÃC¯u­ë³Ì¦­¼gªº¤@³q¸O¡C§º<«Å©M®ÑÃÐ>»¡ ¥L [¦­¦~®Ñ¤dºÖ¦x¸O¡A¤w»P¼Ú¡B¸·¡B®}¡B¨H¼Ç¦~¤§¸O¬Û¤W¤U¡C]¡A©ú»¯¤l¨ç»¡¥Lªº[¥¿®Ñ±©¦¹¸O³ÌµÛ]¡C¦¹¸O®ÑÅéºÝ¥¿¨S¦³¾Óµ§¡C²M¤ýÎë¦Òµý<¦hÄ_¶ð·PÀ³¸O>¬OÃC¯u­ë¥|¤Q¥|·³¼gªº¡C§â¥L¤»¤Q·³¥H«e¼gªº<³¢¤ó®a¼q¸O>¡B<ÃC¶Ô§Þû> ©M¤C¤Q·³¦Z¼gªº<ÃC¤ó®a¼q¸O>¥[¥H¹ï·Ó¥i¥H¬Ý¥X¤@­Ó®Ñªk®aªºÃÀ³Nµo®i¹D¸ô¡C

¡@¡@<¦hÄ_¶ð·PÀ³¸O>¤º®e¬O±Ô­z©M©|·¡ª÷ÁI®v³Ð«Ø¦hÄ_¶ðªº¸g¹L¡C¤å¤¤»¡¬O­ð¥È©v´¿ÃØ¿ú¤­¤Q¸U¡B¸h¤d¤ÇÀ°§U¤u¶O¡C·¡ª÷ÁI®v¦º¦Z¡A¥LÁÙ¬£¨ÏªÌ¦Q­ñ¦}ºÊÅ@³à¨Æ¡C¥i¥H¤Ï¬M¥X·í®Éªº¬F±ÐÃö¨t¡C¸O³±¬O­s¤¸¤Q¤G¦~(¤½¤¸¤K¡³¤­¦~)¹¬­¸¿ü¬°¬ö©À·¡ª÷ÁI®v©Ò¼¶¤å¦r¡A§d³q¼x·¢®Ñ¡C²{¦s¦è¦w¸OªL²Ä¤G«Ç¡C

¦¹¸O¾Ú¥H«e½Ñ®a¦Òµý¬O¾|¤½¥|¤Q·³®É®Ñ¡A¦Ó¥B¬OÃC®Ñ¸O¤¤¸û¤p¤§¦r¡C©Ò¨£¤§³Ì¦­¥»¬°§º©Ý¡C§º©Ý¤§³Ì¨Î¥»¬°±dº³¦~®c¤ºÂÃ¥»¦³ "À·¶Ô·µºëųâ" ªÌ¡A¨ä "¤ô" ®Ç¤TÂI²oµ·©|¦s¡C¦¸¤§¬°§ºÅv¡B§ºœÍ¡B±iÞ³»¼ÂÃ¥»¡C¦¹¥»¦³"¶¶ªv¤T¦~¤C¤ëªì¤G¤é´Ü½ç¤j¾Ç¤h"ªø¤è¦L¬ö¡C§ºÅv¡A§º¤¶¤§¦L¡A"§Ú«Ò¤O" ¤§ "¤O" ¦r¤wÒ\¾¥¡C¦A¦¸«h¬°Á{¤t§õ¤ó¤QÄ_¥»¡A¦¹¥»¦³ "¨H»ñ¡B¤ýæ@¡B§õ©vÃv" µ¥¶[¡C§õ¤ó¥»¡A©Ý¤§µy±ß¡A¨ä¤¤¼Æ¦r´Ý¶Ë¡A"§Ú«Ò¤O" ¤§ "¤O" ¦r»P"¤ý¥i¦«" ¤§ "¦«" ¦r§¡¦³Ò\¾¥¡A¤w­«ã÷¡Aã÷¤u¤£¨Î¡A¬G¦rªÎ¦Ó¥¢¯«¡C

¨ä¥¦¤G¥»¡A¤@¯Ê¤T¶}¡A¤@©Ý¤u¤£¨Î,¥B´Ý·l¸û¦h¬O§º©Ý¤¤³Ì¦¸ªÌ¡A¥H¤W§¡ÂìG®c¡A±©¯Ê¤T¶}ªÌ1959¦~¼·¾ú¥v³Õª«À]¡C¥H¤W§º©Ý¥»¡A"Æw¤«¨£ªd" ¤§ "Æw" ¦r¡A§¡¥¼·l¡CµM "§Ú«Ò¤O" ¤§ "¤O" ¦r¡A»P "¤ý¥i¦«" ¤§ "¦«" ¦r§¡µy·l ¡C©Ò¨£¥¼·lªÌ¡A¬Ò¬°Ò\´y¡C©úªì©Ý¥»¡A"Æw" ¦r¤w·l¡A­º¦æ "¦hÄ_¶ð·PÀ³¸O" µ¥¦r¸û²Ó¡C¦¹®É¦³­«­æ "Æw" ¦r¥»¥H´Û¤H¡C¦] "Æw" ¦r¤§·l¡A¥u¬O¶È·l¨ä¤¤¤j³¡¤À¡A¦Ó¥|©P©|¦s¨äµ§¹º¡A­æªÌ¥¼¨£¹L¯u§º©Ý¤§§¹¦n "Æw" ¦r¡A¬G±Nµ§¹º­æ¿ù¡C¯u "Æw" ¦r¤W¥k¥b "É_" ¦r­ºµ§¬Oª½µ§¡A­æªÌ»~­æºJµ§¨ä¥Lµ§µe¬J¤£¬Û¦ü¡A¦Ó¤S³n®zµL¤O¡A©ú²´¤Hµø¤§«Kª¾¡C ©úªì¦Ü©ú¥½¡A¤T¤Q¤G¡B¤T¡B¥|¦æ "¤ý¥i¦«" µ¥¤Q¤K¦r¥¼·lÌø¡A¬GºÙ "¤ý¥i¦«¥»" ¡C²Mªì±dº³¦~¶¡¡A¤T¤Q¤G¦æ "¦X´x¶}" ¤U "¦òª¾¨£ªk¬°" ¤­¦rÌø¡C¤Ê¤T¦æ "·LªÅ" ¤U "¤ý¥i¦«¥»Ä@¦P" ¤»¦rÌø¡C¤T¤Q¥|¦æ "¥¿Ä³" ¤U "¤j" ¦s¤W¥b¡A"¤Ò¦æ¤º¨Í»¯«ä" ¤»¦rÌø¡C¹Å¹D¦Z "¶}" ¦r¤U¥b·l¡C"ªÅ" ¦r¡B"¤j" ¦r¤W¥bÌø¡C¤T¤Q¤@¦æ "Âk§Ú" ¤G¦r»P "·L" ¦r¡B"¶È" ¦r§¡¥b·l¡C¦¹®É¤§ "¦«" ¦r¤wµy·l¡C¦b±ß²M®É¡A¦³¥HãܸɦӨè "¤ý¥i¦«" ¤Q¤K¦r¤§°°¥»¥H´Û¤H¡C¦¹°°¥»¤§ "¦«" ¦r¬O§¹¦n¦Ó¥¼·l¡C¦p¯u "¤ý¥i¦«" ¥»¡A«h¤­¦æ "¸¨µo" ¤§"¸¨" ¦r¤¤¡A¤Q¥|¦æ "¨Æ±N´Nªí" ¤§ "¨Æ" ¦r "¤f"¡A¤Q¤»¦æ "µ§¾W" ¤§ "µ§" ¦r¥k¡A¤Ü¤­¦æ "§J¶à" ¤§ "§J" ¦r¤f¡A¤G¤Q¥|¦æ "¤d¦W" ¤§ "¤d" ¦r¾îµ§µ¥§¡¥¼·l¡C¦p¥H¤W "¸¨"¡B"¨Æ" ¡B"µ§" ¡B"§J" ¡B"¤d" ¤­¦r¤w·lªÌ¤]¬°ãܸɰ°¥»¤§µý¡C¤S¦³Â½¨è¼Æ¥»¡C¦p "§Ú«Ò¤O" ¤§ "¤O" ¦r¡A"¤ý¥i¦«" ¤§ "¦«" ¦r¡A"¥vµØ¨è" ¤§ "¨è" ¦r¡A¥¼©Ý¤x·l¡A½¨è¥»«h§¹¾ãµL·l¡A¤S¦³±N "¨è" ¦r¥u¨è¥k¥bªÌ¡A¨ä¥L¦r«hÁs¸~µL¯«¡A¤@±æ¦Óª¾¡A¬G¤£²Ó¿ý¡C½Ð«ö"--¦¹--"¥HÄý¾\©Ý¥»¦U­¶¡C